Legal translations

Navigating lengthy and intricate legal texts is no easy feat, and the same can be said for academic documents. Consider a paper presenting research results or an article discussing new trends and insights—it becomes even more challenging when these texts need to be written in another language. Have you ever written an academic paper in English or French? Many people tend to stick to the structure of their native language, which can diminish the impact of an article in English, German, or French.

At Your International, our expert legal and academic translators are here to help. Our professional translators have extensive experience in their respective fields, ensuring high-quality translations. We prioritise a personal approach to understand the message you want to convey, the target audience, and the purpose of your text.

We work exclusively with legal translators. The readability of legal and academic texts is crucial, particularly with regard to their target audience. Together, we determine the appropriate Tone of Voice (TOV). Let us translate a piece for you! We offer legal and academic translations in English, German, French, Polish, Spanish, and even Chinese. China is becoming increasingly important in the academic world, and if your company plans to expand into China, legal translations can be invaluable.

Consider, for example, a Chinese translation of your general terms and conditions. You want to ensure all important points are clearly and unambiguously included. Conversely, we also offer translations from these languages into Dutch. If you've found an interesting academic article in Polish, we can translate it into Dutch so you can use the insights from the article in your own research.